患上乳癌如何告訴家人? (子女篇) (2025-7-31)

確診乳癌的一刻，很多人會感到震驚、沮喪，甚至難以接受，這些都是正常反應。很多時候，患者還未安頓自己的情緒，就要掙扎如何將病情告知家人，尤其是年幼的子女和年邁的父母，這往往是令人心碎、難以開口的話題。到底應該告訴孩子嗎?怎樣開口跟他們說?

 

35歲的Jane(化名)確診第二期乳癌，剛完成手術，接下來要進行化療和電療。她有一位四歲的女兒，但她與丈夫商量後，仍未決定如何告知孩子「媽媽得乳癌」的消息。Jane深知患癌一事是無法隱瞞，化療期間會脫髮，孩子一定會覺察她容貌的改變，最終真相會被顯露。

 

事實上，孩子心裡早就有譜兒。Jane在手術後一直在家悶悶不樂，平時接送女兒上下課的任務改由工人姐姐代勞，女兒生病要往外婆家暫住，還有她因為自己心情低落，謝絶女兒與其他同學玩樂的邀約(playdate)，結果女兒以為自己犯了錯，讓媽媽不開心。

 

「我不知道怎樣跟囡囡講『媽媽得乳癌』。」Jane一方面覺得自己還未接受患乳癌的事實，一方面擔心女兒知悉其患病會承受不了，自己也沒有心力去處理她的情緒。Jane開始胡思亂想，被一種無力感壓到喘不過氣，結果她主動聯絡香港乳癌基金會尋求幫助。

 

基金會註冊護士接手Jane個案，並提出一些建議。雖然年幼的小朋友對「癌症」是比較難以理解，但他們大概知道「生病」是什麼一回事，所以提議Jane嘗試用淺白的言語向女兒「坦白」，例如﹕「媽媽得了一種病，這個病名叫『癌症』，醫生正為我治療。」

 

有臨床心理學家指出，不要以為孩子年幼甚麼都不懂，他們可以從成人的行為感受到家庭出現了變化，隱瞞反而令孩子感到不安，甚至怪責自己，所以最好與小朋友坦誠溝通。如家中多於一位小朋友，而他們的年齡和理解程度不同，可以考慮個別一對一傾談。在傾談前病人先整理自己的情緒，跟丈夫好好溝通，大家不妨預測小朋友發問的問題，並準備答案。

 

筆者曾接觸一些病友，她們的孩子大約在高小、初中的年齡，當知道媽媽患上乳癌，不約而同地發問﹕「你會死嗎?」「你不要死。」遇到這個問題，媽媽大概可以這樣回答﹕「我會努力與醫生配合，將我的病治好。」

 

在傾談過程中，可以鼓勵小朋友說出內心的想法，讓他們知道自己是被接納及理解的，亦可以透過擁抱、鼓勵和陪伴，來減低他們的不安。

 

事實上，與孩子談論癌症是一件不容易的事，但讓孩子知道媽媽生病，了解家中發生什麼事， 一家人共同渡過難關，也是一個讓孩子成長的機會。基金會患者支援中心有專業團隊，為患者及家人提供支援和心理輔導，熱線電話為25256033。